-
1 hævet over
-
2 hævet over enhver tvivl
-
3 over
above, across, after, in excess of, for, of, over, past* * *I. præpa) ( udbredt over, hen(ne)over, lige over) over ( fx a rug lying over the sofa; pull a blanket over somebody; hold an umbrella over somebody's head; roast something over a slow fire);b) ( oven over, hævet over, højere end) above ( fx the stars above us; 500 ft. above sea level; a general is above a colonel in rank); c) ( tværs over) across ( fx a bridge across the river; run across the street);( hen over) over ( fx walk over the moor; pass over the frontier); d) ( via) via ( fx to London via Esbjerg); by (way of); through ( fxthrough York to London, not through Leeds);e) ( ud over) beyond ( fx pass beyond this line; go beyond that price; far beyond his expectations);f) ( mere end) over, above ( fx over 5 miles long; above (el. over) 200 members; 10 degrees above zero; he is over 50);g) ( om klokkeslæt) past ( fx it is a quarter (, five, ten,twenty(-five)) past ten; it is three (, nine, twelve etc) minutes past ten; it was past (el. after) ten o'clock);(am) after;h) ( herskende over) over ( fx these people want a strong man over them); i) ( på grund af) at ( fx angry, astonished, disappointed, impatient, offended at something), about ( fx angry, annoyed, anxious about something), with ( fx pleased with something; disappointed with somebody), of ( fx glad, proud of something; complain of something); j) ( angående) on ( fx lecture on Dickens);II. adv over;( om klokkeslæt) past;( tværs over) across;( itu) in two;[ over for] opposite, facing ( fx he sat opposite (el. facing) me),( stående over for) in the face of ( fx his courage in the face of difficulties), face to face with ( fx an opponent);( imod) towards ( fx their attitude towards the Government), to ( fxhis kindness to me; be responsible to somebody), with ( fx befrank (, gentle, strict) with somebody); -
4 hæve
1поднима́ть, повыша́тьhǽve sig — поднима́ться, возвыша́ться
* * *cash, draw, lift, puff up, rise, swell up, withdraw* * *vb( gøre højere) raise ( fx the floor; one's voice; the price, the rent, taxes) ( med by, fx by 5 per cent);( løfte) raise ( fx one's glass, one's finger, one's hand),( fra underlag) lift (up) ( fx one's foot; a box from the floor);( penge, løn etc) draw,( i bank) draw ( fx money out of the bank), withdraw ( fx withdraw money from the bank),(check etc) cash;( ophæve) raise, lift ( fx an embargo), cancel ( fx a contract), break off ( fx an association, a connection),( et møde) adjourn;( hovne) swell (up) ( fx his ankle swelled up),F tumefy;[ hæve sig] rise,( svulme op) swell (up);[ med sb:][ hæve en belejring] raise a siege;[ hæve bordet]( om værten) give the signal to rise (from table),( rejse sig) leave the table, rise from table, adjourn to thedrawing-room;[ hæve diskontoen med 1 procent] raise the bank rate by one per cent;[ hæve en forlovelse] break off an engagement;[ hæve fortryllelsen] break the spell;[ sagens omkostninger hævedes] no order was made as to costs;[ hæve retten] adjourn the court;[ retten hævedes] the court rose;[ hæve sagen]( om sagsøgeren) discontinue the action,( om anklagemyndigheden) refuse to prosecute,T drop the case,( når sagen er kommet for) offer no evidence;( om retten) dismiss the case;[ hæve et sunket skib] raise a sunken ship;[ med præp:][ være (el. føle sig) hævet over] be superior to, be above; rise above (fx party strife);[ hævet over enhver mistanke] above suspicion;[ hævet over enhver tvivl] beyond doubt (el. question);[ hæve sig op over mængden] rise above the crowd;[ hæve sig højt over] tower above;[ hæve til skyerne] praise to the skies. -
5 kritik
sg - kritíkken, pl - kritíkkerкри́тика ж* * *censure, criticism* * *(en -ker) criticism;( i filosofi og om kritisk analyse) critique;( anmeldelse) review;[ kritikken] the reviews ( fx what were the reviews like?);(dvs kritikerne) the critics;[ få en god kritik] get good reviews, be well (el. favourably) received;[ hævet over al kritik] above (el. beyond) reproach;[ under al kritik] beneath contempt. -
6 bedrøvet
опеча́ленный, огорчённыйvǽre bedrǿvet óver nóget — быть опеча́ленным чем-л.
* * *careworn, sad, sadly, woebegone* * *adj sad,F sorrowful,( stærkere) grieved;[ bedrøvet over] grieved at.
См. также в других словарях:
vet — Synonyms and related words: bone, campaigner, canvass, check over, check up, con, contemplate, dig, drill, elucubrate, examine, examine thoroughly, eye, give the eye, give the once over, go deep into, go over, grind, hard look, horse doctor,… … Moby Thesaurus
vet — verb Syn: check up on, screen, investigate, examine, scrutinize, inspect, look over, assess, evaluate, appraise; informal check out … Synonyms and antonyms dictionary
Vet — VP The practice of checking over a script to ensure it is ready to be presented on camera … Audio and video glossary
Med-Vet-Net — is the European Network of Excellence for Zoonoses research. Zoonoses are diseases that are naturally transmitted from animals to man. Med Vet Net s aim is to develop a network of excellence for the integration of veterinary, medical and food… … Wikipedia
Colin the Vet — Beano strip No image available Colin the Vet Current/last artist Duncan Scott First appearance Issue 3207 (3rd January 2004) Last appearance Finished … Wikipedia
Zoo Vet — Infobox VG| title = Zoo Vet developer = Legacy Interactive publisher = Legacy Interactive designer = Legacy Interactive engine = released = December 2004 genre = modes = Single player ratings = 8+ platforms = Microsoft Windows media = CD ROM… … Wikipedia
It Shouldn't Happen to a Vet (film) — Infobox Film name = It Shouldn’t Happen to a Vet caption = director = Eric Till producer = writer = James Herriott (book) Alan Plater(Script) starring = John Alderton Colin Blakely Lisa Harrow Bill Maynard music = cinematography = editing =… … Wikipedia
go over — Synonyms and related words: apostacize, apostatize, autopsy, battologize, be blooded, be successful, bolt, bone, break away, canvass, catch on, change sides, check, check out, check over, check up on, click, come off, con, connect, contemplate,… … Moby Thesaurus
look over — Synonyms and related words: autopsy, canvass, check, check out, check over, check up on, contemplate, examine, eye, face upon, front on, give an examination, give the eye, give the once over, give upon, go over, hard look, inspect, leer, leer at … Moby Thesaurus
pore over — Synonyms and related words: autopsy, bone, canvass, check, check out, check over, check up on, con, contemplate, dig, drill, elucubrate, examine, eye, give an examination, give the eye, give the once over, go over, grind, hard look, inspect, leer … Moby Thesaurus
look something over — INSPECT, examine, scan, cast an eye over, take stock of, vet, view, look through, peruse, run through, read through; informal take a dekko at, give something a/the once over; N. Amer. check out; N. Amer. informal eyeball. → look * * * ˌlook… … Useful english dictionary
